midorico

SHIMATANI HITOMI ANGELUS Y (ESPAÑOL), MERMAID Y PERSEUS

ANGELUS

dareka no tame nagasua NAMIDA

irino youni hoo ni tsutau

sore wo "yowasa" to kakusanai de

"yasashisa" to ukeirete

kokyuu sae mo wasure saseru

hitomi no naka ni mitsuketa sora

taiyou dake ga kagayaiteru nani wo sagashi tsudukeru?

 

kagami wo mitsume chikatta ano hi

anata ni ha kitto mieteta

jibun no senaka ni mo tsubasa ga aru to

 

anata ga kawari sekai ga kawaru

yume ni todoke ai no honoo

yurayura shinkirou koete

sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo

sono kokoro ni tsuyosa wo

mirai he tadoritsuku ANGELUS

 

nozomi ga moshi kanau no nara kaze ni naru koto erabu deshou

mayoi wo suteta anata no hane watashi no kaze wo tsukamu

 

takanaru mune to osoreru kimochi

itami ga mazari au kako wo

furikiretara soko ni genshoku no niji

 

ichibyou goto ni sekai wo kaeru

kizami dashita ai no kodou

JIRIJIRI moeagaru negai

umi yori fukai mihatenu yume wo

oimotomeru tsuyosa ga

yami wo terashite yuku ANGELUS

 

"hashiri tsudukeru nara, tobitateru hazu..."

 

anata ga kawari sekai ga kawaru

yume ni todoke ai no honoo

yurayura shinkirou koete

sora ni ha HIKARI daichi ni mizu wo

sono kokoro ni tsuyosa wo

mirai he tadoritsuku ANGELUS

jyounetsu no kakera wo te ni shite

ANGELUS EN ESPAÑOL

Cuando lloras por un amor perdido

Y las lágrimas rompen tu corazón herido

No dejes que la debilidad te inquiete

Actúa con decisión y valor

Con tu mirada perdida en el cielo

Trata que sea ya parte del pasado

Tu única salvación es aquel resplandor

Que se encuentra en tu interior

Al verme al espejo recuerdo esa promesa

Y tu dulce presencia esta junto a mí

Descubrí que tengo alas, que puedo ya volar.

 

Se que si cambio el mundo también lo harás

Cumple tus sueños con fuerza y amor

Toda, toda clase de espejismos habrá

Con tu espíritu de lucha descubrirás

Que la fuerza de tu corazón

A un gran futuro te guiara  ángel guardián

 

Cuando pienso en ti,

Este deseo

Se vuelve como una pluma que se lleva el viento

Quisiera que tu pudieras alcanzarla

Y comprender lo que siento por ti

Hoy siento en mi pecho, que vuelve aquel tormento

Y todo el dolor de un pasado cruel

Cuando pueda olvidarlo veré el arco iris brillar

 

Se que si cambio el mundo también lo harás

Este amor cada vez puede más

Quema, quema poco a poco mi corazón

Esto es más profundo que el mar, es un sueño sin fin

Miles persigo con fuerza y pasión

ilumíname la oscuridad  ¡ángel guardián!

 

Descubrí que tengo alas, que puedo ya volar.

Se que si cambio el mundo también lo harás

Cumple tus sueños con fuerza y amor

Toda, toda clase de espejismos habrá

Con tu espíritu de lucha descubrirás

Que la fuerza de tu corazón

A un gran futuro te guiara  ángel guardián

¡Busca los fragmentos que perdidos están!

 

 

MERMAID

Anata ni deaeta kiseki anata to sugoshita kiseki

anata wo ai shite shitta mune no fukai itami

yosete wa hiiteku nami ni kaeshita shinju no namida

watashi wa sora e to itoshisa utai todokeru no

miss you...need you...love you

blue mermaid

 

nemuneru yoru wo kasanete wa

hoho tsutau kanashimi ni saita hana

kaeri wo sotto machiwabite

iroasete hito shirezu chitta

 

ato sukoshi kirei nara...

eien ni ai sareteta no?

oroka da to iwaretemo

zutto sasagete itai aijou

 

omoi wa omi yori fukaku inori wa sora yori tataku

mune no setsunasa ni foritsumoru hoshi no kakera yo

kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji

anata ja nai nara

sotto awa no you ni kieru wa

kiss me...hold me...feel me...

blue mermaid

 

yobiau you ni hikareai

mitsumeai nukumori atatameai

arashi ga satte yuku you ni

kokoro dake torinokosarete itai

 

dare yori mo anata ga...

suki daraka kidzuite shimau

ano hi no yakusoku wa

kanaerarezu ni kudakete yuku to

 

anata wa dareka wo aishi watashi wa anata wo yurushi

aoi umi no soko itsuka nemuri ni tsuku hi made

 

omoi wa umi yori fukaku inori wa sora yori tataku

mune no setsunasa ni foritsumoru hoshi no kakera yo

kuchibiru fureau tabi ni itoshisa tadotta tabiji

anata ja nai nara

sotto awa no you ni kieru wa

so long...good bye...over

blue mermaid

 

PERSEUS

Rise sora ni wa taiyou ga

Force anata ni wa tsuyosa ga niau

Days namida wa yume o mite

Stage mirai o egaite wa tsukamu.

 

*Sekaijuu kaze sae aru no nara

Doko mademo bokura wa toberu tochikai au

Kizuna ga mieta.

 

**Daiamondo kara yume o hanatsu peruseusu

Mada minu chikara o sono me ni himete

Hikari no tsubasa ga niji o kakete yuku field of dreams

Kagayaku anata o shinjiteru.

 

Voice kodoku o tsutsumi komu

Stay koe no nami no naka de inoru

Grace anata no yorokobi ga

Stars watashi no yorokobi ni kawaru.

 

Azayaka na mabayui ya no youni

Hashiri dasu anata wa arashi o kuguri nuke

Tobira o hiraku.

 

Sazankurosu sae koete yukeru peruseusu

Kazashita migite ni negai o komete

Furueru omoi ga yoi samasu kiseki dreams come true

Mitsumeru kanata ni tadori tsuku.

 

*Repetir.

**Repetir.

 

Kagayaku anata o shinjiteru